Genevoise, Gyslaine Waelchli étudie d'abord la flûte, puis le chant avec Eric Tappy au Conservatoire de musique de sa ville où elle obtient son Diplôme. Elle chante un répertoire qui va de la musique baroque à la musique contemporaine et collabore régulièrement avec Michel Corboz, Laurent Gay, Philippe Herreweghe, Gabriel Garrido et Michael Hofstetter. Elle se produit également avec Myung Wung Chung, Marc Minkowski ou Christophe Rousset. Elle chante sur les scènes de Bologne et Genève, incarne Eurydice dans l'Orfeo à l'Opéra de Lausanne en 1999 et chante dans le Freischütz au Théâtre des Champs-Elysées. Elle collabore avec Maurice Béjart pour La Voix humaine et La Danse.